Tiyatro Camiasında Palto Skandalı!

Palto! Nikolay Gogol’ün aynı adlı ölümsüz eserinden, tek kişilik bir oyun olarak Kadri Özcan tarafından adapte edilen ve tam tamına sekiz sezondur tiyatro seyircisinin gönlüne taht kuran bir eser. Tiyatro sanatçısı, yönetmen, yazar ve eğitmen Kadri Özcan’ın Palto’su başka bir tiyatro topluluğu tarafından izinsiz şekilde kopyalanıp sahnelenince tiyatro camiası karıştı!

Geçtiğimiz günlerde kültür sanat etkinliklerini takip ettiğim sırada, Harmoni Medya isimli bir hesaptan Palto oyununun seyirci ile buluşacağı paylaşımlarına rastladım. Bu oyunun değerli sanatçı Kadri Özcan tarafından adapte edildiğini ve sekiz sezondur oynandığını bildiğim için çıkan ilanlara çok şaşırdım. Ardından sosyal medya paylaşımları arasında gezinirken yapılan paylaşımlardan yola çıkarak Kadri Özcan’ın oyunu sergilerken bir şekilde diğer tiyatro topluluğu tarafından videoya çekildiğini ve kopyalandığını düşündüm. Ardından Kadri Özcan, asistanları ve Tiyatro Libra ekibi tarafından yapılan sosyal medya paylaşımlarından olayın detayını görmüş oldum. Anladım ki gerçekten oyundan esinlenme değil, direkt olarak rejisine kadar oyunu aynen kopyalama söz konusu. Aslında bu “kopyalama”sın fikri sınai mülkiyet hakları ve etik kurallar göz önüne alındığında başka bir adı da var ama iki tarafın hukuksal süreci olacak mı olmayacak mı bilmediğim için sert yorum yapmak istemiyorum. Bence kötü bir girişim olmuş.

8 sezondur hem ulusal hem uluslararası sahnede ciddi anlamda yer edinmiş, ödüllere layık görülmüş, 175 temsil vermiş bir oyundan bahsediyoruz. Ayrıca Palto, Mayıs ayında Almanya ve Gürcistan’da da 3 kez sahnelenecek.

Harmoni Medya’nın Kadri Özcan’ın Palto oyununu sahneleme girişimi sosyal medyada geniş yankı bulunca Harmoni Medya sosyal medya hesaplarından aşağıdaki paylaşımı yapmış ve yaptıkları eylemi “hata” olarak nitelendirmişler.

Harmoni Medyanın rejisini bilmiyorum ama sonuç olarak bu oyunun metnini Kadir Özcan’dan izleyip sonra yazan (kopyalayan) biri, ardından oynayan bir oyuncu var. Bu insanlar tiyatro etiğinden habersiz miydi? Ya da oyunu yöneten bir yönetmen var; yönetmen yapılan yanlışı en başta fark etmedi mi? Acaba herkes ne yaptığını biliyordu da, aman boşver diyip Tiyatro Libra’nın, Kadri Özcan’ın emeğine saygısızlık etmekten çekinmediler mi? Eğer öyleyse bu insanlara sanatçı diyebilir miyiz? Sadece sorularla düşünüyorum. Karar sizlerin…

Türkiye’nin ilk kültür-sanat bloğu olan elektronikgazete.com’da yazmaya başlamış, çocuk yaştan itibaren iyi bir tiyatro seyircisi olan, daima objektif yorum yapmaya çaba gösteren bir yazar olarak Harmoni Medya’nın kendi değimleri ile “hata”sını başka eserler için tekrar etmemesini umuyorum. Tabi geç de olsa özür dilenmesi bence bir iyi niyet göstergesi. Keşke en baştan hiç bu işe kalkışmasalardı. Sonuç olarak Harmoni Medya özür diledi ve bilet satışlarını durdurduklarını açıkladı.

Herkesin birbirinin emeğine saygı duyduğu, etik ve ahlakın gözetip kollandığı, sevgi ve huzur dolu günler diliyorum. Yaşasın Tiyatro!

Göksel Aksel