{"id":2728,"date":"2026-04-26T16:44:31","date_gmt":"2026-04-26T13:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/?p=2728"},"modified":"2026-04-26T19:58:27","modified_gmt":"2026-04-26T16:58:27","slug":"dasdasta-iki-kisilik-oyun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/dasdasta-iki-kisilik-oyun\/","title":{"rendered":"DasDas’ta “\u0130ki Ki\u015filik Oyun”"},"content":{"rendered":"

Binnur Kaya <\/strong>ve Mert F\u0131rat<\/strong>‘\u0131n ayn\u0131 sahnede bulu\u015ftu\u011fu, seyircinin kahkahaya doydu\u011fu, tam da tad\u0131nda bir tiyatro oyunu olan \u0130ki Ki\u015filik Oyun<\/strong>‘u ge\u00e7en hafta \u0130stanbul’da seyrettim. Oyun \u00f6ncesi Binnur Kaya’y\u0131, oyun sonras\u0131 da Mert F\u0131rat’\u0131 g\u00f6r\u00fcp ayak \u00fcst\u00fc sohbet etme \u015fans\u0131m oldu<\/strong>. \u0130\u015fte ya\u015fananlar; sizler i\u00e7in yazd\u0131m.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0130talya’dan T\u00fcrkiye’ye \u015eahane Bir Uyarlama<\/strong><\/p>\n

\u0130talyan tiyatrosunun duayen ikilisi Dario Fo ve Franca Rame<\/strong> taraf\u0131ndan yaz\u0131lan oyunu, say\u0131s\u0131z metin \u00e7evirisi ile dilimize eserler kazand\u0131ran F\u00fcsun Demirel<\/strong> T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evirmi\u015f. Uyarlama Binnur Kaya<\/strong> ve Mert F\u0131rat<\/strong> taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f. \u00c7eviri ve uyarlama o kadar ba\u015far\u0131l\u0131 ki seyirci asla yabanc\u0131l\u0131k \u00e7ekmiyor. Y\u00f6netmen koltu\u011funda yine Binnur Kaya ve Mert F\u0131rat’\u0131 ayn\u0131 anda g\u00f6r\u00fcyoruz. Ba\u015ftan sona \u015fahane bir uyarlama olmu\u015f.<\/p>\n

Oyun adeta sert kabuklu bir yemi\u015fin i\u00e7i a\u00e7ar gibi bir ili\u015fkinin i\u00e7i a\u00e7\u0131yor. Bir ili\u015fki nas\u0131l ba\u015fl\u0131yor, nerede \u00e7at\u0131rd\u0131yor, insanlar ne zaman uzakla\u015f\u0131yor katman katman izliyoruz. Hatta bo\u015fanma dedikleri \u015fey ger\u00e7ekten bir \u201cbiti\u015f\u201d mi, yoksa ba\u015fka bir \u015feyin ba\u015flang\u0131c\u0131 m\u0131, onu da sorgulat\u0131yor. Ama bunu a\u011f\u0131r bir dramla de\u011fil, bol bol ironiyle ve yerinde esprilerle yap\u0131yor.<\/p>\n

\u0130ki insan\u0131n bir kriz an\u0131ndaki h\u00e2lini izlerken, bir yandan g\u00fcl\u00fcyorsun bir yandan da \u201cburas\u0131 tan\u0131d\u0131k\u201d hissi geliyor. Toplumsal roller, kad\u0131n-erkek beklentileri, \u00e7ifte standartlar\u2026 Hepsi var ama g\u00f6z\u00fcne sokulmadan, ak\u0131\u015f\u0131n i\u00e7inde kendini g\u00f6steriyor.<\/p>\n

Sahne sade, anlat\u0131m direkt. Oyuncular zaman zaman seyirciyle g\u00f6z g\u00f6ze geliyor gibi hissettiriyor. Bu da mesafeyi iyice kald\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

K\u0131sacas\u0131, sadece g\u00fcld\u00fcren bir komedi de\u011fil bu. Biraz kendine bakt\u0131ran, biraz da ili\u015fkiler \u00fczerine ince ince d\u00fc\u015f\u00fcnmeye iten bir oyun.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sanat\u00e7\u0131 Performanslar\u0131: Mert F\u0131rat ve Binnur Kaya ilk kez ayn\u0131 sahnede!\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0130tiraf etmeliyim ki bu kadar be\u011fenece\u011fimi tahmin etmiyordum. Pop\u00fclist, totale hitap eden, ticari kayg\u0131 g\u00fcden bir yap\u0131m oldu\u011fu \u00f6n yarg\u0131s\u0131 ile izledi\u011fim oyunda, metin kadar sanat\u00e7\u0131 performanslar\u0131 da \u00f6n yarg\u0131lar\u0131m\u0131 y\u0131kt\u0131 do\u011frusu. \u0130ki sanat\u00e7\u0131 birlikte harikalar yaratt\u0131. \u0130zleyici bir an bile s\u0131k\u0131lmad\u0131, kopmad\u0131. Hele ben, salondan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mda g\u00fclmekten elmac\u0131k kemiklerim a\u011fr\u0131yordu resmen.<\/p>\n

Ayr\u0131ca eklemek istedi\u011fim bir konu da \u015fu<\/strong>, Binnur Kaya’n\u0131n da Mert F\u0131rat’\u0131n da sahnedeki duru\u015flar\u0131, T\u00fcrk\u00e7emizi ustaca kullanmalar\u0131, sesletimlerinin kusursuzlu\u011fu, oyunun ba\u015f\u0131ndan sonuna kadar i\u015fe ve seyirciye sonsuz sayg\u0131 duyduklar\u0131n\u0131 g\u00f6steren beden dilleri takdire \u015fayand\u0131.<\/p>\n

\u00d6te yandan sanat\u00e7\u0131lar temsil boyunca birbirini s\u00fcrekli destekledi. Yap\u0131m\u0131n dayan\u0131\u015fma i\u00e7inde, sayg\u0131 ve sevgi dolu bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc oldu\u011funu hissettim. Egolar\u0131ndan, h\u0131rslar\u0131ndan ar\u0131nm\u0131\u015f, birbirine sayg\u0131 duyan sanat\u00e7\u0131lar\u0131 izlemek ruhumu besledi a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Teknik Ekibe Te\u015fekk\u00fcr!<\/strong><\/p>\n

Tiyatro ya da sinema yap\u0131mlar\u0131nda sanat\u00e7\u0131lar kadar reji de \u00e7ok \u00f6nemlidir. Zaten oyunu y\u00f6neten Binnur Kaya ve Mert F\u0131rat’t\u0131. Arka planda \u00e7al\u0131\u015fan herkes bence i\u015fini hakk\u0131yla yapm\u0131\u015ft\u0131. Dekor ve \u0131\u015f\u0131k tasar\u0131mda Cem Y\u0131lmazer<\/strong>, yard\u0131mc\u0131 y\u00f6netmen koltu\u011funda Elif Mandan<\/strong>, hareket d\u00fczeninde Canberk Y\u0131ld\u0131z,<\/strong> g\u00f6rsel tasar\u0131mda Sevde Karaman<\/strong> ve Zeynep Hanc\u0131<\/strong>, foto\u011fraflamada Kenan \u00d6zcan<\/strong>, afi\u015f tasar\u0131mda Fatih Hardal<\/strong>, asistan Ezgi Ba\u011f<\/strong>, ve t\u00fcm teknik detaylara yine dokunu\u015f yapan Mert F\u0131rat <\/strong>ile Binnur Kaya<\/strong>. Bir izleyici, bir yorumcu olarak hepsini tek tek tebrik ediyorum.<\/p>\n

Oyun \u00d6ncesi Binnur Kaya!<\/strong><\/p>\n

Yo\u011fun ge\u00e7irdi\u011fim bir gezi g\u00fcn\u00fcn\u00fcn sonunda, rafine sanat zevkleri ile entelekt\u00fcelitemi daima besleyen can\u0131m Melike ve Eda ile oyunu izlemek \u00fczere DasDas’ta bulu\u015ftuk. Nazarl\u0131k bir ilkbahar ikindisi vaktiydi. Oyun \u00f6ncesi sohbet ve yemek i\u00e7in oturduk. Tesad\u00fcf bu ya, sevgili Binnur Kaya gelip hemen arkam\u0131zdaki masaya oturdu. Yan\u0131na gidip selam verdim. Nas\u0131l bir tevazu ile kar\u015f\u0131lad\u0131, nas\u0131l g\u00fcler y\u00fczl\u00fc ve sab\u0131rl\u0131yd\u0131 anlatamam. Ayak\u00fcst\u00fc sohbet ettik. Oyun ile ilgili ele\u015ftirilerimi yazaca\u011f\u0131m\u0131 belirttim, iyi dileklerimi sundum ve ayr\u0131ld\u0131k. Ger\u00e7ek sanat\u00e7\u0131, ger\u00e7ek insan b\u00fcy\u00fcd\u00fck\u00e7e k\u00fc\u00e7\u00fclmelidir bence. Binnur Kaya bunun \u00e7ok g\u00fczel bir \u00f6rne\u011fi diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oyun Sonras\u0131 Mert F\u0131rat!<\/strong><\/p>\n

Keyif dolu oyunun ard\u0131ndan can\u0131m Melike ve Eda ile yine DasDas’ta oturup sohbetimize devam ettik. \u0130lerleyen dakikalarda Mert F\u0131rat geldi. Binnur Kaya gibi ayn\u0131 tevazuyu g\u00f6sterip g\u00f6stermeyece\u011fini ileri boyutta merak etti\u011fim i\u00e7in Melike ve Eda’n\u0131n engellemelerine ra\u011fmen yan\u0131na u\u011frad\u0131m. Hayda! Nas\u0131l beyefendi, nas\u0131l kibar. Asl\u0131nda Mert F\u0131rat’\u0131n fiziksel \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc (yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131) ve ba\u015far\u0131s\u0131 sebebiyle egosunun biraz b\u00fcy\u00fck olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. Belki de \u00f6yledir, bilemem. Fakat \u00f6nemli olan bunu seyircisine, sevenlerine yans\u0131tmamas\u0131 de\u011fil mi? O da ayn\u0131 \u015fekilde g\u00fcler y\u00fczl\u00fc, ilgili, kibar \u015fekilde kar\u015f\u0131lad\u0131. Biraz sohbet ettik. Blo\u011fumdan bahsettim, tebriklerimi sundum ve ayr\u0131ld\u0131k.<\/p>\n

Ne tiyatrocular g\u00f6r\u00fcyorum burunlar\u0131ndan k\u0131l ald\u0131rm\u0131yorlar, ne sanat\u00e7\u0131larla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m k\u00fcstahl\u0131klar\u0131 destan olur; i\u015fte b\u00f6yle Binnur Kaya ve Mert F\u0131rat gibi sanat\u00e7\u0131larla tan\u0131\u015f\u0131nca insanl\u0131k ad\u0131na umut doluyor i\u00e7im. \u0130kisine de te\u015fekk\u00fcr ediyorum.<\/p>\n

G\u00fczel bir etkinlikti. Her anlamda memnun kald\u0131m ve mutlu oldum. Siz de \u015fehrinize geldi\u011finde mutlaka \u0130ki Ki\u015filik Oyun’u izleyin derim.<\/p>\n

Ya\u015fas\u0131n tiyatro!<\/p>\n

Sevgiler.<\/p>\n

G\u00f6ksel Aksel<\/p>\n

Foto\u011fraf ve K\u00fcnye Kaynak: Biletinial<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Binnur Kaya ve Mert F\u0131rat‘\u0131n ayn\u0131 sahnede bulu\u015ftu\u011fu, seyircinin kahkahaya doydu\u011fu, tam da tad\u0131nda bir tiyatro oyunu olan \u0130ki Ki\u015filik Oyun‘u ge\u00e7en hafta \u0130stanbul’da seyrettim. Oyun \u00f6ncesi Binnur Kaya’y\u0131, oyun sonras\u0131 da Mert F\u0131rat’\u0131 g\u00f6r\u00fcp ayak \u00fcst\u00fc sohbet etme \u015fans\u0131m oldu. \u0130\u015fte ya\u015fananlar; sizler i\u00e7in yazd\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,69,21,20],"tags":[912,914,917,915,916,919,913,918],"class_list":["post-2728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haber","category-kultur-sanat","category-blog","category-yazilar","tag-binnur-kaya-iki-kisilik-oyun","tag-binnur-kaya-ve-mert-firat","tag-dairo-fo-franca-rame","tag-dasdas-atasehir","tag-iki-kisilik-oyun","tag-kultur-sanat-haberler","tag-mert-firat","tag-tiyatro-haberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2728"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2739,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions\/2739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}