![\"\"](\"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sahne1-e1760544602607.jpeg\")
<\/p>\nGe\u00e7ti\u011fimiz hafta sonu \u0130stanbul ziyaretim s\u0131ras\u0131nda \u00e7ok sevdi\u011fim sanatsever dostlar\u0131m Melike ve Eda ile Oyun At\u00f6lyesi’nde oyun seyretme f\u0131rsat\u0131m oldu. Ankara’ya d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme k\u0131s\u0131tl\u0131 saatler kala son dakikada plana dahil oldu\u011fum i\u00e7in oyun hakk\u0131nda \u00f6n ara\u015ft\u0131rmam olmadan, tamamen n\u00f6tr \u015fekilde seyrettim. Beklentimin \u00f6tesinde muhte\u015fem bir oyunculukla, ters k\u00f6\u015fe bir metinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m. K\u0131zlar ve O\u011flanlar ile ilgili yorumumu sizler i\u00e7in yazd\u0131m…<\/p>\n
<\/p>\n
Bol \u00f6d\u00fcll\u00fc, \u0130rlanda as\u0131ll\u0131 \u0130ngiliz oyun yazar\u0131 Dennis Kelly taraf\u0131ndan yaz\u0131lan, G\u00f6zde K\u0131rg\u0131z taraf\u0131ndan y\u00f6netilen K\u0131zlar ve O\u011flanlar isimli tek ki\u015filik oyun 85 dakika olarak sahneleniyor. \u0130lk dakikalarda k\u00fcf\u00fcrler ve karakterin “serseri gen\u00e7li\u011fi” betimlenirken kullan\u0131lan belden a\u015fa\u011f\u0131 betimlemeler beni rahats\u0131z etmi\u015f olsa da oyunun 16 ya\u015f s\u0131n\u0131r\u0131 oldu\u011funu hat\u0131rlad\u0131m. Bir de \u00f6zellikle \u0130ngilizce’den dilimize \u00e7evrilen oyunlarda (film vs) k\u00fcf\u00fcrl\u00fc anlat\u0131mlar pek oturmuyor, s\u0131\u011f kal\u0131yor kan\u0131s\u0131nday\u0131m. Ba\u015fta duydu\u011fum bu rahats\u0131zl\u0131k ilerleyen dakikalarda yerini \u00d6zlem Zeynep Dinsel’in \u015fahane oyunculu\u011funa kar\u015f\u0131 bir hayranl\u0131\u011fa b\u0131rakt\u0131. Bence temsili pek zor bir karakteri \u00f6yle g\u00fczel giyinmi\u015fti ki, sahnedekinin sanat\u00e7\u0131 oldu\u011funu unutturdu t\u00fcm salona.<\/p>\n
Oyun metninin \u00e7eviriden ya da y\u00f6netiminden kaynakl\u0131 baz\u0131 kopukluklar\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00d6zellikle kronolojik s\u0131rada baz\u0131 anlar koptu ama benim a\u015f\u0131r\u0131 yol yorgunlu\u011fumundan kaynakl\u0131 olarak kopan ben de olabilirim. \u0130kinci kez izleme \u015fans\u0131m olursa bu k\u0131sm\u0131 tekrar yorumlar\u0131m.<\/p>\n
Sahne, dekor, \u0131\u015f\u0131k, ses, kost\u00fcm ve di\u011fer t\u00fcm teknik detaylara 10 \u00fczerinden 10 veriyorum. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc sezonunda izleme \u015fans\u0131m oldu\u011fu i\u00e7in mutluyum, \u00e7\u00fcnk\u00fc her teknik detay iyice oturmu\u015f. Dinsel’in oyunculu\u011funu ilk kez seyrettim ve tek kelime ile bay\u0131ld\u0131m.<\/p>\n
Oyunu hem d\u00fcz bir izleyici gibi izledim, hissettim, yorumlad\u0131m; hem de bir ki\u015fisel geli\u015fimci, e\u011fitmen g\u00f6z\u00fcyle yorumlad\u0131m. Her iki a\u00e7\u0131dan \u00e7\u0131kar\u0131mlar\u0131m farkl\u0131 idi. Spoiler olmas\u0131n diye m\u00fcmk\u00fcn olduk\u00e7a k\u0131sa yazaca\u011f\u0131m. D\u00fcz izleyici olarak yorumum, \u00e7ok yerinde sosyal mesajlar\u0131 olan, derinlikli, duygusal, etkileyici, \u00e7arp\u0131c\u0131 bir trajedi izledik.<\/p>\n
<\/p>\n
Ki\u015fisel geli\u015fimci olarak yorumum ise \u015fu: anne karakterinin ve annenin anlat\u0131m\u0131 ile tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z baba karakterinin iki ortak \u00f6zelli\u011fi var, ikisinin de kendi k\u00f6k ailesi ile ba\u011flant\u0131s\u0131 yok, ikisi de ailesini sevmiyor. Bu fenotip iki karakterin ger\u00e7ek hayatta da evlenmemesini \u00f6neririm. \u00c7\u00fcnk\u00fc travmalar\u0131 ile y\u00fczle\u015fmeyen, ge\u00e7mi\u015fi ile bar\u0131\u015fmayan insanlar\u0131n aile kurmas\u0131 travma tetikleyici herhangi bir stres\u00f6rde b\u00fcy\u00fck bir kaosu da tetikleyebilir. Kendisini, ailesini, ge\u00e7mi\u015fini affetmemi\u015f, yaralar\u0131n\u0131 sarmam\u0131\u015f insanlar evlilik i\u00e7in do\u011fru insan\u0131 se\u00e7mede, sezgisel karar verirken do\u011fru ad\u0131m atmada zorlan\u0131r. Ayr\u0131ca oyundaki anne karakteri kendi gen\u00e7li\u011fini \u00f6zellikle bizim k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcze olduk\u00e7a ayk\u0131r\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131yor. Gen\u00e7li\u011fini ailesinden kopuk ve u\u00e7larda ya\u015fayan insanlar\u0131n da evlilik yaparken hata yapma olas\u0131l\u0131klar\u0131 y\u00fckselir. Bu tarz insanlar, di\u011fer insanlar\u0131 tan\u0131ma ve k\u00f6t\u00fcl\u00fckten uzak durma konusunda g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7ekerler, \u00e7\u00fcnk\u00fc u\u00e7larda ya\u015farken, t\u00fcrl\u00fc k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc deneyimlerken bilin\u00e7alt\u0131nda k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc kan\u0131ksam\u0131\u015f, normalle\u015ftirmi\u015flerdir. Bu da beraberinde yanl\u0131\u015f insanlara g\u00fcvenmeyi, tehlikeyi getirir… Oyunun b\u00f6yle bir \u00f6nermesi olmasa da bir ki\u015fisel geli\u015fimci olarak, \u201caile ge\u00e7mi\u015fimizle, kendimizle ve hayatla bar\u0131\u015fman\u0131n\u201d sa\u011fl\u0131kl\u0131 ili\u015fkiler i\u00e7in ne kadar \u00f6nemli oldu\u011funu hat\u0131rlatmak isterim. Dedi\u011fim gibi spoiler olmas\u0131n diye detayl\u0131 yorum yapam\u0131yorum ama k\u0131ssadan hisse aile kurumu ciddi, \u00f6nemli bir kurumdur.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/oyun2.jpeg\")
Eda, Melike ve Ben<\/span><\/h6>\nOyunla ilgili konu\u015fulabilecek \u00e7ok \u015fey var ama tekrar alt\u0131n\u0131 \u00e7izmek istedi\u011fim \u015fey \u00d6zlem Zeynep Dinsel ba\u015fta olmak \u00fczere t\u00fcm ekibin ba\u015far\u0131s\u0131. Harika bir oyun izlemi\u015f olman\u0131n mutlulu\u011fu, oyun sonras\u0131nda sevgili \u00d6zlem Zeynep Dinsel ile isti\u015fare etmenin keyfi, ni\u015f zevkleri ve e\u015fsiz sanat anlay\u0131\u015flar\u0131 ile hayat\u0131ma anlam katan Melike ve Eda ile bu etkinlikte bulunmu\u015f olman\u0131n lezzetini ya\u015fad\u0131m. Na\u00e7izane yorumlar\u0131m bunlar. Yakalad\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerde bu oyunu mutlaka izleyin, izlettirin.<\/p>\n
Ya\u015fas\u0131n Tiyatro, Ya\u015fas\u0131n Sanat!<\/p>\n
G\u00f6ksel AKSEL<\/p>\n
<\/p>\n
Oyun K\u00fcnyesi:<\/strong><\/p>\n Ge\u00e7ti\u011fimiz hafta sonu \u0130stanbul ziyaretim s\u0131ras\u0131nda \u00e7ok sevdi\u011fim sanatsever dostlar\u0131m Melike ve Eda ile Oyun At\u00f6lyesi’nde oyun seyretme f\u0131rsat\u0131m oldu. Ankara’ya d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme k\u0131s\u0131tl\u0131 saatler kala son dakikada plana dahil oldu\u011fum i\u00e7in oyun hakk\u0131nda \u00f6n ara\u015ft\u0131rmam olmadan, tamamen n\u00f6tr \u015fekilde seyrettim. Beklentimin \u00f6tesinde muhte\u015fem bir oyunculukla, ters k\u00f6\u015fe bir metinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m. K\u0131zlar ve O\u011flanlar ile ilgili yorumumu sizler i\u00e7in yazd\u0131m…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,21,20],"tags":[814,815,813,37,816,27,95,451,812,809,810,811],"class_list":["post-2554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","category-blog","category-yazilar","tag-dennis-kelly-kimdir","tag-dennis-kelly-oyunlari","tag-girls-and-boys-theatre-play","tag-goksel-aksel","tag-haluk-bilginer-oyun-atolyesi","tag-kisisel-gelisim","tag-kultur-sanat","tag-kultur-sanat-haberleri","tag-oyun-atolyesi-oyunlar","tag-oyun-atolylesi","tag-ozlem-zeynep-dinsel","tag-ozlem-zeynep-dinsel-kimdir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2554"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2565,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554\/revisions\/2565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokselaksel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\nOrijinal Ad\u0131: <\/span><\/strong>Girls and Boys<\/div>\n\n<\/div>\nYazan:<\/strong> <\/span>Dennis\u00a0Kelly<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\u00c7eviren: <\/span><\/strong>G\u00f6zde\u00a0K\u0131rg\u0131z<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nY\u00f6neten: <\/span><\/strong>Muharrem\u00a0\u00d6zcan<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nSahne Tasar\u0131m\u0131: <\/span><\/strong>\u00d6zlem\u00a0Karabay<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nM\u00fczik: <\/span><\/strong>\u00c7a\u011fr\u0131\u00a0Beklen<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nI\u015f\u0131k Tasar\u0131m\u0131: <\/span><\/strong>Emir\u00a0Tatl\u0131<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nHareket Tasar\u0131m\u0131: <\/span><\/strong>Utku\u00a0Demirkaya<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nVideo Tasar\u0131m\u0131: <\/span><\/strong>G\u00fclay\u00a0Yi\u011fitcan<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\nOynayanlar: <\/span><\/strong>\u00d6zlem Zeynep\u00a0Dinsel<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\nY\u00f6netmen Asistan\u0131: <\/span><\/strong>Sena\u00a0Ba\u015fdo\u011fan<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\nY\u00f6netmen Asistan\u0131: <\/span><\/strong>O\u011fulcan\u00a0Y\u0131lmaz<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"